1 00:01:19,600 --> 00:01:21,400 Mr. Newton er på vei tilbake, kaptein. 2 00:01:24,200 --> 00:01:26,060 Skynd deg med det, dere to. Hakk, hugg. 3 00:01:33,371 --> 00:01:34,819 Du 4 00:01:34,820 --> 00:01:41,839 alle 5 00:01:41,840 --> 00:01:42,890 ikke sant, gutt? 6 00:01:45,060 --> 00:01:46,260 Så vi seiler da? 7 00:01:46,480 --> 00:01:47,940 Ja. Takk for det. 8 00:01:48,560 --> 00:01:49,610 Nord. 9 00:01:49,740 --> 00:01:53,479 Jeg trodde bussruten var sørover, sir. Slik er det også, og det er der vi 10 00:01:53,480 --> 00:01:56,040 bør være på vei. Bare noen dager opp kysten. 11 00:01:56,420 --> 00:02:00,499 Vel, akkurat nå regner jeg ikke med disse vannet er trygt for enda en dag til. 12 00:02:00,500 --> 00:02:02,640 hopp på din egen skygge, Baines. 13 00:02:03,580 --> 00:02:06,050 Vel, hvordan vet du at de ikke er det ser etter oss? 14 00:02:06,400 --> 00:02:08,340 WHO? Du har et minutt, sir. 15 00:02:08,660 --> 00:02:11,310 Noen du kan ta på oss er det vi holder på med å tilbake dit. 16 00:02:11,660 --> 00:02:12,920 Det var Bulgaria. 17 00:02:13,480 --> 00:02:17,540 Dette her er Tyrkia. Og hvor vi er ledet er provinsen Dubruja. 18 00:02:17,820 --> 00:02:19,640 Nå tilhører det rumenerne. 19 00:02:20,580 --> 00:02:21,720 Så hvor er faren? 20 00:02:21,900 --> 00:02:25,690 Vel, vi skal seile tilbake Bulgarske farvann, ikke sant? Begge veier. 21 00:02:26,560 --> 00:02:28,800 Se, russerne liker ikke å være det jukset. 22 00:02:29,020 --> 00:02:32,979 De må nå vite at prinsen er det i live og Borovitch er død, og 23 00:02:32,980 --> 00:02:35,810 de vil lete etter noens blod for det i alle fall. 24 00:02:36,000 --> 00:02:40,759 Takk. Bare noen dager nord for her, det er en last med førsteklasses tobakk bare 25 00:02:40,760 --> 00:02:44,140 sitter og venter på et skip. 26 00:02:44,940 --> 00:02:47,140 Nå, det er lasten som er verdt å ha. 27 00:02:47,550 --> 00:02:49,910 Vi kan hente en når som helst på veien hjem. 28 00:02:50,490 --> 00:02:51,540 Fugl i hånden. 29 00:02:53,110 --> 00:02:54,590 Ting med fugl i hånden. 30 00:02:57,770 --> 00:02:59,550 Stå på for å gjøre salg. 31 00:03:00,710 --> 00:03:02,790 Stå på for å gjøre salg. 32 00:03:05,270 --> 00:03:06,610 Hvor er vi på vei da? 33 00:03:07,770 --> 00:03:08,990 Omtrent der. 34 00:03:10,130 --> 00:03:11,710 Vel, jeg kan ikke se noen port. 35 00:03:11,711 --> 00:03:14,489 Vel, det er ikke en, men det er den nærmest Babadak. 36 00:03:14,490 --> 00:03:17,250 Nå, like nord for her er tobakken plante. 37 00:03:17,760 --> 00:03:22,919 Nå, normalt setter de det ned til Donau og deretter pram den ned til Salina. 38 00:03:22,920 --> 00:03:25,080 det ser ut til at Donau er i flom. 39 00:03:26,560 --> 00:03:29,220 Så tobakken er rett og slett å tape verdi. 40 00:03:30,240 --> 00:03:34,080 Alt vi trenger å gjøre er å hente den neste tur ut og vogn den over land. 41 00:03:34,081 --> 00:03:35,759 Kjøper du det selv da? 42 00:03:35,760 --> 00:03:38,180 Jeg skal tjene fett. 43 00:03:38,540 --> 00:03:40,040 Hvordan skal du betale for det? 44 00:03:42,100 --> 00:03:43,500 Vår kongelige bagasje. 45 00:03:45,120 --> 00:03:46,170 Betalt i gull. 46 00:03:46,171 --> 00:03:51,169 Vel, det tar minst et par uker og kanskje mer. 47 00:03:51,170 --> 00:03:53,850 Vel, bare tenk på det som litt ferie. 48 00:04:05,450 --> 00:04:07,440 Du må få følelsen av det, du se. 49 00:04:08,130 --> 00:04:11,890 Og hvert skip har sine egne veier, sine egne humorer. 50 00:04:12,770 --> 00:04:17,630 Du må lære å gjenkjenne dem, respekter dem, mestre dem. 51 00:04:18,660 --> 00:04:20,040 Ikke som om hun er en hund. 52 00:04:20,540 --> 00:04:22,900 Du kan ikke slå ut de dårlige vanene av henne. 53 00:04:23,820 --> 00:04:26,840 Du må lære å lokke henne til å gjøre det hva du vil. 54 00:04:27,620 --> 00:04:30,940 Så til slutt ser det ut som det er det hun ønsket å gjøre hele tiden. 55 00:04:30,941 --> 00:04:33,779 Forstår du hva jeg sier? 56 00:04:33,780 --> 00:04:35,620 Ja. Behandle henne som en kjæreste. 57 00:04:37,840 --> 00:04:39,760 Å ja, det gjør du. 58 00:04:40,240 --> 00:04:43,250 Innen du er en mester, har du det hadde et godt ekteskap. 59 00:04:44,320 --> 00:04:46,840 Bedre enn de fleste landkrabber, og det er et faktum. 60 00:04:46,841 --> 00:04:51,279 Jeg regner med at Mr. O 'Neill fortsatt er ganske bra opp om fruen hans, ikke sant? 61 00:04:51,280 --> 00:04:53,940 Du konsentrerer sinnet vårt i kurset ditt. 62 00:04:54,340 --> 00:04:55,960 Mr. Arnold, du er to poeng unna. 63 00:04:55,961 --> 00:05:01,519 Du tror egentlig ikke at vi fortsatt er med trøbbel på grunn av den kaperen med hans 64 00:05:01,520 --> 00:05:02,720 kongelig høyhet, gjør du? 65 00:05:02,960 --> 00:05:05,070 Jeg regner ikke med å blande meg inn politikk. 66 00:05:05,660 --> 00:05:08,550 Det er ingenting i det for slike som oss, og det lønner seg ikke. 67 00:05:51,950 --> 00:05:53,630 Dette blir kontoret mitt. 68 00:05:54,090 --> 00:05:55,910 Heller mindre enn Mr. O 'Neills. 69 00:05:56,190 --> 00:05:57,240 Selvfølgelig. 70 00:05:58,330 --> 00:06:01,340 Vel, du har ikke fortalt meg hva du virkelig tenk, Mr. Dunwoody. 71 00:06:01,341 --> 00:06:05,329 Å, med all respekt for deg bror, milady, spesielt med tanke på 72 00:06:05,330 --> 00:06:09,209 hans siste alvorlige tap, jeg fryktløst spørsmål om denne ordningen 73 00:06:09,210 --> 00:06:10,189 du kan jobbe. 74 00:06:10,190 --> 00:06:11,240 Hvorfor skulle det ikke det? 75 00:06:11,241 --> 00:06:15,329 Det forstyrrer meg at så mye av overnatting må deles. 76 00:06:15,330 --> 00:06:16,380 kontoret ditt. 77 00:06:16,381 --> 00:06:20,609 Spesielt når du tenker på at Fraser line er et offentlig selskap, mens 78 00:06:20,610 --> 00:06:24,210 din... En brors linje er bare en liten familiebedrift. 79 00:06:24,430 --> 00:06:26,600 Jeg tror ikke han vil høre deg si det. 80 00:06:26,601 --> 00:06:30,369 Vel, ganske enkelt i volumet av handel, min dame, det er ingen sammenligning. 81 00:06:30,370 --> 00:06:33,609 Vel, likevel, synes du ikke det er høyt gang broren min og jeg sluttet å prøve 82 00:06:33,610 --> 00:06:36,500 kutte strupen på hverandre og hjelpe hverandre i stedet? 83 00:06:36,550 --> 00:06:40,889 Det jeg frykter mest er at du vil finne deg selv som hjelper ham mer enn han 84 00:06:40,890 --> 00:06:41,529 gjør du. 85 00:06:41,530 --> 00:06:45,169 Likevel er det min brors virksomhet trives, Mr Dunwoody. Jeg tenker nesten ikke 86 00:06:45,170 --> 00:06:46,910 saler oss til en halt hest. 87 00:06:59,690 --> 00:07:00,740 Oppdrag. 88 00:07:09,241 --> 00:07:10,729 Hvordan 89 00:07:10,730 --> 00:07:19,069 lang 90 00:07:19,070 --> 00:07:20,149 vil du være borte, sir? 91 00:07:20,150 --> 00:07:22,670 Å, to dager. Kanskje to uker. 92 00:07:23,130 --> 00:07:24,180 Jeg vet ikke. 93 00:07:24,710 --> 00:07:25,760 Å, Tom. 94 00:07:25,761 --> 00:07:29,399 Du kan gi disse fiskeklubbene en ser over, se om det er noe verdt 95 00:07:29,400 --> 00:07:30,450 ansettelse. 96 00:07:31,480 --> 00:07:34,490 Vi trenger noe for å frakte lasten tilbake med, vet du. 97 00:07:36,880 --> 00:07:38,920 Og hold øynene åpne, ikke sant? 98 00:07:45,980 --> 00:07:47,030 En hest? 99 00:07:48,600 --> 00:07:51,240 Hest? Et mas? 100 00:07:51,700 --> 00:07:53,180 En gigi? Hest? 101 00:07:53,760 --> 00:07:54,810 Eh... 102 00:07:58,350 --> 00:07:59,400 Si det på russisk. 103 00:07:59,790 --> 00:08:01,550 Jeg kan det ikke på russisk. 104 00:08:12,350 --> 00:08:16,610 Svimmel, svimmel, svimmel, svimmel. Ho, ho, ho. 105 00:08:37,710 --> 00:08:39,230 Vel, hvis jeg kan, så kan du også. 106 00:08:41,970 --> 00:08:44,470 Hvor langt sier du at denne plantasjen er? 107 00:08:44,890 --> 00:08:45,940 Å, 108 00:08:46,110 --> 00:08:47,160 omtrent ti mil. 109 00:08:48,710 --> 00:08:49,760 Litt lenger. 110 00:08:50,530 --> 00:08:53,630 Hvordan tror du at jeg kommer bak av skipet, Pat Mule? 111 00:09:34,090 --> 00:09:36,200 Karpen skal være tilbake i morgen natt. 112 00:09:36,870 --> 00:09:39,940 Fortell din mester at det er en fornøyelse å gjøre forretninger med ham, ikke sant? 113 00:09:41,770 --> 00:09:42,950 Der går du. 114 00:09:49,650 --> 00:09:52,150 Komfortabel? Ikke når jeg tenker på det spor. 115 00:09:52,151 --> 00:09:54,749 Jeg kjente deg ikke bedre. Jeg vil si deg ble myke. 116 00:09:54,750 --> 00:09:55,800 Kom igjen da. 117 00:10:26,269 --> 00:10:31,969 Yankee boodle, malt ku, ridning 118 00:10:31,970 --> 00:10:37,629 esel, stakk en fjær i hatten for hvitløk 119 00:10:37,630 --> 00:10:41,990 makaroni. Jeg vet ikke hva det skal til være så glad for. 120 00:10:42,770 --> 00:10:45,300 Ah, men du vet ikke hva jeg betalte for den tobakken. 121 00:10:45,570 --> 00:10:51,070 Det er ikke hver dag du kan hente a... Det ordet der i går? 122 00:10:53,050 --> 00:10:55,030 Har vi ikke tatt en feil vei? 123 00:10:55,440 --> 00:10:57,730 Det var ingen stormer i natt, verken. 124 00:11:01,660 --> 00:11:02,880 Jeg liker det ikke. 125 00:11:03,400 --> 00:11:06,220 Jeg fikk den samme følelsen som jeg hadde... 126 00:12:24,599 --> 00:12:25,649 Takk. 127 00:13:00,880 --> 00:13:02,020 Hva skal vi gjøre? 128 00:13:03,700 --> 00:13:06,050 Finn Mr. og Eden, kaptein Baines, det er det. 129 00:13:06,920 --> 00:13:08,180 Vet ikke hvor de er. 130 00:13:09,020 --> 00:13:11,550 Det kan ikke bli for mange tobakksplantasjer rundt her. 131 00:13:12,580 --> 00:13:16,860 Og se, jeg kan være borte dager, kanskje uker, men jeg vil at du holder deg 132 00:13:16,861 --> 00:13:17,759 forstår du? 133 00:13:17,760 --> 00:13:18,810 Ja, riktig. 134 00:14:06,220 --> 00:14:07,270 Hvordan har du det? 135 00:14:07,400 --> 00:14:11,360 Jeg tror hodet mitt må være hardere enn din. 136 00:14:11,860 --> 00:14:13,320 Jeg har vært våken en stund. 137 00:14:13,860 --> 00:14:14,910 Hvor er vi? 138 00:14:15,380 --> 00:14:16,430 Jeg vet ikke. 139 00:14:16,680 --> 00:14:18,220 Et slags slott, tror jeg. 140 00:14:20,960 --> 00:14:22,010 Har du sett noen? 141 00:14:22,300 --> 00:14:23,350 Nei. 142 00:14:26,960 --> 00:14:29,300 Vel, vi lever. 143 00:14:29,301 --> 00:14:30,899 Jeg antar at det er noe. 144 00:14:30,900 --> 00:14:32,780 Vel, prøv å spørre deg selv hvorfor. 145 00:14:33,360 --> 00:14:35,300 Jeg mener, hvorfor vil noen ha oss? 146 00:14:35,790 --> 00:14:39,649 Med mindre det har noe med det å gjøre virksomhet ved Taimok-elven, og jeg 147 00:14:39,650 --> 00:14:40,700 deg. 148 00:14:41,270 --> 00:14:43,800 De har ikke kjørt oss helt tilbake til Bulgaria. 149 00:14:45,530 --> 00:14:48,890 Ikke med mindre vi har vært bevisstløse for to dager. 150 00:14:52,330 --> 00:14:53,380 Brigands. 151 00:14:53,710 --> 00:14:55,150 Det er det de er, din sønn. 152 00:14:56,210 --> 00:14:58,630 Vel, ser ut som røvere for meg. 153 00:14:58,631 --> 00:15:01,489 Vel, hvis de er røvere, hvorfor er ikke vi det død? 154 00:15:01,490 --> 00:15:02,540 Jeg vet ikke! 155 00:15:05,840 --> 00:15:07,460 Vi er helt åpne for å finne ut. 156 00:15:08,200 --> 00:15:09,250 Akkurat nå. 157 00:15:10,460 --> 00:15:13,040 Må først finne ut hvor vi er. Jeg har prøvde det. 158 00:15:17,060 --> 00:15:21,240 Tenk på en måte å komme seg ut herfra. 159 00:15:23,780 --> 00:15:24,830 Her. 160 00:15:28,340 --> 00:15:29,390 Kom igjen. 161 00:15:29,540 --> 00:15:30,740 Jeg er lettere enn deg. 162 00:15:48,780 --> 00:15:50,220 Vi er i et tårn, høyt oppe. 163 00:15:50,640 --> 00:15:51,980 Et slags tårn. 164 00:16:01,780 --> 00:16:04,500 Sikkert vinduet er for smalt. 165 00:16:05,140 --> 00:16:07,060 Eller har du tenkt å sulte deg selv? 166 00:16:08,920 --> 00:16:10,840 Forgjeves, med mindre du har vinger. 167 00:16:11,580 --> 00:16:14,650 Ethvert rømningsforsøk vil uunngåelig resultere i din død. 168 00:16:15,500 --> 00:16:16,550 Så... 169 00:16:16,810 --> 00:16:19,160 Nøy deg med å være min gjest, herrer. 170 00:16:19,750 --> 00:16:24,890 Ikke frarøv meg min ære, for det skal jeg prute for livet ditt, ikke ditt 171 00:16:27,210 --> 00:16:30,570 Hvem er du? 172 00:16:30,950 --> 00:16:32,310 Ingen å merke seg. 173 00:16:32,650 --> 00:16:33,890 En funksjonær. 174 00:16:35,610 --> 00:16:37,190 Og i hvems tjeneste? 175 00:16:37,490 --> 00:16:42,250 Det av mitt land, i hvis ambisjoner du har så dumt blandet deg inn. 176 00:16:42,470 --> 00:16:43,520 Faen, jeg fortalte deg det. 177 00:16:43,810 --> 00:16:45,870 Jeg vet ikke hva du snakker... 178 00:16:46,540 --> 00:16:48,660 Ingen manns minne kan være så kort. 179 00:16:49,240 --> 00:16:53,439 På grunn av deg lever Alexander fortsatt, en prins uten trone, uten plass 180 00:16:53,440 --> 00:16:57,399 eller formål, bortsett fra å bli en samling peke på alle fiendene til min herre, 181 00:16:57,400 --> 00:16:58,450 tsaren. 182 00:16:58,520 --> 00:17:01,290 Det alene ville være nok til å tjene deg din straff. 183 00:17:01,440 --> 00:17:02,520 Men du gjorde mer. 184 00:17:02,940 --> 00:17:06,200 Du fikk en ærlig mann til å dø i Alexanders plass. 185 00:17:09,140 --> 00:17:10,190 Du. 186 00:17:13,240 --> 00:17:15,420 Du drepte Borovitch, ikke meg. 187 00:17:15,421 --> 00:17:18,019 Du tvang ham til å ta prinsens sted? 188 00:17:18,020 --> 00:17:22,979 Nei. Han gikk villig, og trodde på deg eller hvem det enn var som fortalte ham at 189 00:17:22,980 --> 00:17:24,660 prinsen ville ikke bli skadet. 190 00:17:26,060 --> 00:17:29,060 Hva som er sant avhenger av den som forteller det. 191 00:17:29,400 --> 00:17:33,000 Og du har for mye grunn til å lyve, Mr. Å Neill. 192 00:17:33,540 --> 00:17:36,400 Hva skal du med dette? 193 00:17:37,440 --> 00:17:40,480 Straffe dere på en måte alle grådige menn forstå. 194 00:17:42,340 --> 00:17:43,390 Grådig? 195 00:17:43,500 --> 00:17:46,640 Å ha latt meg lokke deg hit så lett? 196 00:17:46,900 --> 00:17:48,340 Ja, jeg tror det. 197 00:17:49,100 --> 00:17:52,660 Eller tror du fortsatt at Donau er inne flom, Mr. Oneiden? 198 00:17:53,800 --> 00:17:58,539 Tenk hva Alexander har kostet deg. Din lasten, gullet ditt, allerede borte, og det 199 00:17:58,540 --> 00:18:01,920 men ingenting til det som ennå skal betales for livet ditt. 200 00:18:08,720 --> 00:18:10,460 Tenk på det som en liten ferie. 201 00:18:14,440 --> 00:18:16,360 Ifølge vår ambassade i Bucuresti. 202 00:18:16,361 --> 00:18:19,699 Jeg prøvde å kontakte deg tidligere, frue, men du var ikke å finne. Så jeg 203 00:18:19,700 --> 00:18:21,500 oppsøkte Mr. Needhams nevø her. 204 00:18:21,620 --> 00:18:23,360 Hva har du landet broren min i? 205 00:18:24,060 --> 00:18:25,600 Du misforstår, frue. 206 00:18:26,120 --> 00:18:29,979 Dette er ikke noe vi gjør, forsikrer jeg deg. Men du kan ikke forklare hvordan onkelen min 207 00:18:29,980 --> 00:18:32,479 kom til å bli involvert. Da James seilte, han var på vei til Bulgaria. 208 00:18:32,480 --> 00:18:34,830 Med ingen ringere enn prins Alexander ombord. 209 00:18:34,831 --> 00:18:37,579 Og hvis han hadde kommet rett hjem, dette ikke ville ha skjedd. 210 00:18:37,580 --> 00:18:38,630 Men det gjorde han ikke. 211 00:18:39,440 --> 00:18:42,500 Han ble i området for å handle helt sin egen avgjørelse. 212 00:18:42,501 --> 00:18:47,289 Og er dette kidnapping på en eller annen måte knyttet til prins Alexander og 213 00:18:47,290 --> 00:18:48,730 russere? Det vet vi ikke. 214 00:18:49,170 --> 00:18:51,710 Det er mulig, men vi vet det ikke ennå. 215 00:18:53,030 --> 00:18:56,890 Jeg skjønner hvilket sjokk dette må være. Hva foreslo regjeringen å gjøre? 216 00:18:56,891 --> 00:19:01,269 Under omstendighetene frykter jeg dypt, mamma 'am, det er ingenting Hennes Majestets 217 00:19:01,270 --> 00:19:02,320 regjeringen kan gjøre. 218 00:19:02,470 --> 00:19:04,310 Du mener at du bare vil forlate ham? 219 00:19:04,810 --> 00:19:08,309 Eventuelle inngrep fra den regjeringen kan bli tatt som en 220 00:19:08,310 --> 00:19:11,980 at din brors tilstedeværelse i Svartehavet var etter vårt ønske. Men det var det. 221 00:19:12,170 --> 00:19:13,510 Å nei, Lady Fogarty. 222 00:19:14,030 --> 00:19:18,689 Og enhver slutning som det ville ikke gjør. Jeg kan ikke imponere deg for sterkt 223 00:19:18,690 --> 00:19:19,950 hvor alvorlig det ville være. 224 00:19:20,650 --> 00:19:23,230 Vi snakker om gnisten som kan føre til krig. 225 00:19:24,510 --> 00:19:26,740 Hvilken løsepenger er kidnapperne krevende? 226 00:19:28,350 --> 00:19:29,400 £50 000. 227 00:19:30,110 --> 00:19:32,150 Å, hva tror de James er? 228 00:19:32,151 --> 00:19:36,169 Hvorfor ber de ikke om kronjuvelene også? De har også pålagt en tid 229 00:19:36,170 --> 00:19:39,730 grense. De krever betaling innen utgangen av neste måned. 230 00:19:42,260 --> 00:19:45,270 Eller? Eller de truer med å drepe begge onkel og kapteinen hans. 231 00:19:46,900 --> 00:19:51,680 Og når du vet dette, forteller du meg at regjeringen vil ikke hjelpe på noen måte. 232 00:19:52,120 --> 00:19:53,380 Det er et valg, Sir Gerald. 233 00:19:53,800 --> 00:19:57,899 Regjeringen vil gi oss pengene. jeg må understreke at på tidspunktet for hans 234 00:19:57,900 --> 00:20:01,680 fangst, Mr. O 'Neill var privat virksomhet og ikke i vårt arbeid. 235 00:20:02,620 --> 00:20:06,170 Så vidt vi vet er han i hendene på røvere. Luften er full av dem. 236 00:20:06,500 --> 00:20:10,239 Nå, hvis regjeringen skulle akseptere ansvar for alt slikt 237 00:20:10,240 --> 00:20:11,290 Så ikke gjør det. 238 00:20:11,560 --> 00:20:13,120 Ikke engang vurdere det, sir. 239 00:20:13,880 --> 00:20:17,620 Herregud, hvis James ikke kan stole på hans land, gudskjelov at han kan på familien sin. 240 00:20:17,621 --> 00:20:22,279 Så snart vi har flere ord fra hans kidnappere, kan du være trygg på at du 241 00:20:22,280 --> 00:20:23,330 vil ha det også. 242 00:20:25,280 --> 00:20:27,660 Jeg er, som sagt, dypt lei meg. 243 00:20:28,400 --> 00:20:33,040 Jeg kan fortsatt ikke... kan ikke tro at slikt en ting kan virkelig skje. 244 00:20:33,680 --> 00:20:35,320 Jeg skulle ønske det hele var en vond drøm. 245 00:20:35,321 --> 00:20:40,019 Det er synd onkel James ikke var mer fornuftig enn å bli involvert i noen 246 00:20:40,020 --> 00:20:41,520 annens politikk til å begynne med. 247 00:20:41,660 --> 00:20:43,080 Er det alt du kan si? 248 00:20:43,640 --> 00:20:45,080 Vel, det er sannheten, for helvete. 249 00:20:45,300 --> 00:20:47,560 Kanskje ikke det snilleste øyeblikket å si så. 250 00:20:52,460 --> 00:20:54,960 Men det er fortsatt... fortsatt så uvirkelig. 251 00:20:56,360 --> 00:20:59,280 Prickens. De er mennesker man leser ca. 252 00:20:59,281 --> 00:21:03,779 Bulgaria, Romania, de er bare navn. Vel, jeg kunne absolutt ønske at de var det 253 00:21:03,780 --> 00:21:07,630 nærmere. Selv med et av mine dampskip, det ville ta tre uker å komme dit. 254 00:21:08,200 --> 00:21:09,250 Tre uker? 255 00:21:09,251 --> 00:21:13,579 Men det betyr at de må levere løsepenger innen utgangen av neste måned. 256 00:21:13,580 --> 00:21:16,719 Vi har bare... Vi har 11 dager igjen som skal finne pengene. Ja, vi er alle 257 00:21:16,720 --> 00:21:17,979 Vel klar over det, Charlotte. 258 00:21:17,980 --> 00:21:19,800 Vel, det var jeg ikke. Vel, du er nå. 259 00:21:20,020 --> 00:21:23,090 Noe som neppe gir deg nok tid to til å kaste bort å krangle. 260 00:21:29,640 --> 00:21:32,110 Ville det ikke vært raskere å krysse Europa med tog? 261 00:21:32,111 --> 00:21:35,749 Ta en dampbåt for Svartehavet fra en av middelhavshavnene. Ville ikke 262 00:21:35,750 --> 00:21:37,010 som får noen dager til? 263 00:21:37,190 --> 00:21:38,240 Veldig sannsynlig. 264 00:21:38,630 --> 00:21:41,700 Jeg skal be Mr. Dunwoody finne ut hvor lang tid det ville ta. 265 00:22:21,311 --> 00:22:26,539 Du sikkert den som kommer inn med maten er ikke bevæpnet? 266 00:22:26,540 --> 00:22:27,590 Positivt. 267 00:22:27,840 --> 00:22:34,600 Nå er det den som er bevæpnet ved tilbake som vi ønsker å komme akkurat hit. 268 00:22:34,760 --> 00:22:36,180 Jeg håper bare at jeg kan fullføre. 269 00:22:37,880 --> 00:22:43,180 Gi oss det. 270 00:22:43,580 --> 00:22:45,380 Fortell meg hvor det er. 271 00:22:50,040 --> 00:22:51,090 Kom igjen. 272 00:22:51,091 --> 00:22:53,279 Kom igjen. Nå, hva er det med du? 273 00:22:53,280 --> 00:22:54,330 Gruben er kommet. Se. 274 00:22:54,331 --> 00:22:55,479 Hva er i veien med deg? 275 00:22:55,480 --> 00:22:56,600 Kom igjen. Våkn opp. Kom igjen. 276 00:22:58,240 --> 00:23:01,070 For guds skyld, hva er det med du? Våkn opp, mann. 277 00:23:01,780 --> 00:23:04,670 Jeg tror han er syk. Jeg tror det er det noe galt med ham. 278 00:23:05,340 --> 00:23:07,870 Kom igjen. Våkn opp, mann. For guds skyld, si noe. 279 00:23:09,760 --> 00:23:10,810 Jeg tror han synker. 280 00:23:11,740 --> 00:23:13,340 Han trenger hjelp. Jeg vet ikke. 281 00:23:13,760 --> 00:23:17,310 Noe er galt med ham, men han trenger hjelp. Er du kunnskapsrik? Han trenger hjelp. 282 00:23:30,050 --> 00:23:37,009 Jeg håper din neste idé er bedre enn det, fordi 283 00:23:37,010 --> 00:23:38,690 at en faen fikk oss nesten drept. 284 00:23:38,691 --> 00:23:45,029 Det spiller ingen rolle hvor mange ganger vi gjør det tommelen, svaret kommer ikke til 285 00:23:45,030 --> 00:23:47,470 endre. Det må, tante Elizabeth. 286 00:23:47,471 --> 00:23:51,369 Jeg kan ikke snakke for Mr Dawkins, men jeg skal bekrefter at Mr Dunwoody har sporet alle 287 00:23:51,370 --> 00:23:52,710 reserveskilling jeg eier. 288 00:23:53,470 --> 00:23:55,290 Hvis vi bare kunne kommunisere. 289 00:23:55,710 --> 00:24:00,510 Prøv å forhandle. Jeg mener, 50 000. Hvis bare de hadde gitt oss lenger. 290 00:24:02,690 --> 00:24:03,740 Beklager at jeg er sen. 291 00:24:04,370 --> 00:24:08,689 Handelskammeret ønsket at jeg skulle det uttrykke sin dype sympati og 292 00:24:08,690 --> 00:24:10,829 oppriktige håp for onkel James' safe returnere. 293 00:24:10,830 --> 00:24:13,720 Ikke ett tilbud om hjelp blant alle dine forretningsvenner? 294 00:24:15,350 --> 00:24:17,710 Mr. Browley har tilbudt å låne ut en tusen. 295 00:24:18,330 --> 00:24:19,770 Mr. Hartley ytterligere 500. 296 00:24:20,470 --> 00:24:21,520 Bedre enn ingenting. 297 00:24:21,521 --> 00:24:26,709 Å, og pastor Metcalfe skal å be spesielle bønner på søndag. 298 00:24:26,710 --> 00:24:28,849 Har du klart å kontakte moren din ennå? 299 00:24:28,850 --> 00:24:32,290 Nei, hun har forlatt kokkens tur. Ingen ser ut til å vite hvor hun er nå. 300 00:24:32,550 --> 00:24:34,650 Vel, vi har fortsatt bare 26 500. 301 00:24:36,070 --> 00:24:37,530 36 500. 302 00:24:40,790 --> 00:24:41,840 Unnskyld meg, kompis. 303 00:24:43,070 --> 00:24:44,450 Bare alene, tante Elizabeth. 304 00:24:45,080 --> 00:24:46,130 Fortsatt veldig sjenerøs. 305 00:24:46,980 --> 00:24:48,030 Nei, egentlig ikke. 306 00:24:48,031 --> 00:24:51,139 Men vi trenger ikke snakke om interessen til onkel James er hjemme. 307 00:24:51,140 --> 00:24:52,940 Å, typisk deg, Samuel. 308 00:24:53,260 --> 00:24:55,700 Gi med én hånd og ta tilbake med den andre. 309 00:24:56,680 --> 00:25:01,199 Jeg mister renten på de pengene. Min hjertet blør for deg, men ikke så mye som 310 00:25:01,200 --> 00:25:02,250 det gjør for min far. 311 00:25:02,560 --> 00:25:06,679 Hvis jeg ikke var bekymret for ham, ville jeg ville ikke vært her. Vi har fortsatt £14 000 312 00:25:06,680 --> 00:25:09,750 finne og vi har bare seks dager før emissæren må gå. 313 00:25:09,751 --> 00:25:13,679 Ja, vel, jeg har tenkt på det problemet. 314 00:25:13,680 --> 00:25:16,399 Ett eller to forslag falt meg inn, men selvfølgelig hvis mitt råd ikke er det 315 00:25:16,400 --> 00:25:18,810 velkommen... Å, ikke vær utålelig. Charlotte! 316 00:25:21,200 --> 00:25:24,870 Jeg tenkte du kunne tenke deg å selge ett eller to av onkel James sine skip. 317 00:25:25,240 --> 00:25:29,420 Du og Elizabeth kan kvitte seg med noen av aksjene dine, for eksempel 10 000 eller så. 318 00:25:29,680 --> 00:25:30,730 Mine? 319 00:25:32,300 --> 00:25:33,350 Ja, selvfølgelig. 320 00:25:33,351 --> 00:25:37,059 Vel, jeg visste at det ikke ville bli veldig populært forslag, men jeg kan virkelig ikke 321 00:25:37,060 --> 00:25:40,130 hvordan ellers kan du samle inn pengene i kort tid som er igjen. 322 00:25:40,140 --> 00:25:42,910 Tross alt er det onkel James sitt liv vi er snakker om. 323 00:25:44,139 --> 00:25:48,499 Men det ville miste majoriteten holder igjen, min dame. Takk, Mr 324 00:25:48,500 --> 00:25:49,920 Dunwoody, jeg skjønner det. 325 00:25:50,480 --> 00:25:55,019 Men med mindre du kan foreslå noe annet lett konvertible eiendel... Vi kan kanskje 326 00:25:55,020 --> 00:25:58,540 arbeid på den nye damperen. Nei, det ville det lå over 200 mann uvirksomme. 327 00:25:58,541 --> 00:26:02,039 Og dessuten ville banken aldri gå med på det til at vi viderekobler pengene deres. 328 00:26:02,040 --> 00:26:05,890 Nei, la oss ikke kaste bort mer tid. Sett saken i hånden, vær så snill, Mr Dunwoody. 329 00:26:05,900 --> 00:26:10,080 Må det være så mye som 10 000? Og ville ber du herr Dawkins komme inn? 330 00:26:15,850 --> 00:26:16,900 Jeg beklager. 331 00:26:17,410 --> 00:26:19,820 Å, jeg må kjøpe dem tilbake igjen til slutt. 332 00:26:20,950 --> 00:26:22,000 På en eller annen måte. 333 00:26:28,910 --> 00:26:30,650 Du ville se meg, Lady Fogarty? 334 00:26:30,890 --> 00:26:34,570 Vi må fortsatt finne ytterligere £5 000, Mr Dawkins. 335 00:26:35,170 --> 00:26:39,209 Nå, siden min bror ikke er i stand til å handle på hans egne vegne må vi be deg om å gjøre det 336 00:26:39,210 --> 00:26:40,260 så for ham. 337 00:26:40,750 --> 00:26:42,330 Hva har vi bestemt... 338 00:26:43,320 --> 00:26:47,759 er at du må selge ut så mange av mine fars skip som er nødvendig å lage 339 00:26:47,760 --> 00:26:48,810 opp det tallet. 340 00:26:48,940 --> 00:26:53,320 Men jeg har autoriteten, frue, å ikke begynne å selge skip. Men det har jeg. 341 00:26:53,860 --> 00:26:57,900 Kan jeg minne deg på, Mr Dawkins, at jeg eier 15 % av Uniden-linjen. 342 00:26:58,660 --> 00:27:03,279 Med all respekt, frue, jeg neppe tror til og med 15 % er... Jeg er sikker på at du ville 343 00:27:03,280 --> 00:27:06,619 enig, Mr Dawkins, at min bror ville ikke takke deg for at du beholdt flåten hans 344 00:27:06,620 --> 00:27:11,180 intakt hvis det betydde at han skulle være det myrdet av mangel på 5000 pund. 345 00:27:12,750 --> 00:27:16,690 Men det kan reises tiltale. Døde menn har ingen bruk for skip. 346 00:27:20,870 --> 00:27:22,390 Bare en kort melding. 347 00:27:23,030 --> 00:27:24,750 Husk at den sendes med kabel. 348 00:27:25,130 --> 00:27:28,080 Men noe for å berolige familien din du er fortsatt i live. 349 00:27:28,470 --> 00:27:32,020 Noe å oppmuntre dem til å lage alle anstrengelser for din trygge retur. 350 00:27:32,910 --> 00:27:37,669 Og kanskje også noe for å bevise meldingen er virkelig fra deg. En omtale av 351 00:27:37,670 --> 00:27:40,410 noe som bare er kjent for deg og dem. 352 00:27:40,750 --> 00:27:41,970 Hvor mye er løsepengene? 353 00:27:42,830 --> 00:27:45,870 Nok til å smigre deg for livet ditt bør holdes så kjær. 354 00:28:05,410 --> 00:28:08,870 Nå se hva et så enkelt samarbeid bringer deg. 355 00:28:14,891 --> 00:28:19,219 Det skal ikke være behov for at vi skal møtes igjen. 356 00:28:19,220 --> 00:28:22,160 Om kort tid vil du enten være det løslatt eller skutt. 357 00:28:22,680 --> 00:28:26,060 I stort håp om førstnevnte forlater jeg deg nå. 358 00:28:27,160 --> 00:28:29,280 Jeg skal sørge for at vi møtes igjen. 359 00:28:37,320 --> 00:28:38,370 Her! 360 00:28:39,760 --> 00:28:40,840 Vi har ingen treff! 361 00:29:27,760 --> 00:29:28,810 Kom igjen. 362 00:29:29,000 --> 00:29:35,120 Innen vi kommer gjennom her, vil jeg gjøre det ikke vikle deg inn i meg klatring ingen skorstein. 363 00:29:36,500 --> 00:29:37,600 Jeg skal klatre. 364 00:29:37,860 --> 00:29:39,160 Du kommer og graver. 365 00:30:07,149 --> 00:30:09,259 Det er i et område med skog, jeg forstå. 366 00:30:09,810 --> 00:30:10,860 Bare her. 367 00:30:11,170 --> 00:30:13,530 Bare 15 eller 20 miles fra Constanta. 368 00:30:14,090 --> 00:30:17,640 Så når du overlater pengene, er det hvor onkelen min skal slippes fri. 369 00:30:18,130 --> 00:30:19,470 Jeg skulle bare ønske jeg kunne fortelle deg det. 370 00:30:19,471 --> 00:30:23,689 Man må innrømme at den kabelen er vår eneste beviset de faktisk holder din 371 00:30:23,690 --> 00:30:26,040 onkel. Dette er skrevet av James, jeg sikker på det. 372 00:30:26,230 --> 00:30:27,790 Det beviser i hvert fall at han er det. 373 00:30:28,910 --> 00:30:30,310 Det var han da han skrev det. 374 00:30:31,510 --> 00:30:35,750 Selvfølgelig blir det faktisk ikke jeg som overleverer pengene, vil det? Hvorfor ikke? 375 00:30:36,939 --> 00:30:40,729 Vel, av samme grunn som regjeringen kunne ikke gripe inn tidligere. 376 00:30:40,730 --> 00:30:43,899 Kanskje du er flink nok til å fortelle meg bare som skal overlevere 377 00:30:43,900 --> 00:30:50,359 penger. Vel, normalt... Vel, det er til si, normalt ville man forvente noen 378 00:30:50,360 --> 00:30:51,860 representant for familien. 379 00:30:52,660 --> 00:30:53,710 Å, jeg skjønner. 380 00:30:54,360 --> 00:30:56,160 Så det ser ut til at det må være en av oss. 381 00:30:59,380 --> 00:31:00,430 Å, nei, nei, nei, nei. 382 00:31:00,840 --> 00:31:04,700 Nei, jeg kunne umulig... jeg kunne ikke muligens bare forlate virksomheten. 383 00:31:04,701 --> 00:31:06,259 Hvor lenge? 384 00:31:06,260 --> 00:31:07,460 Minst en måned. En måned? 385 00:31:07,880 --> 00:31:09,930 Vel, nei, nei, nei. Det er ute av spørsmål. 386 00:31:10,220 --> 00:31:11,720 Vel, da skal jeg gå. Nei. 387 00:31:14,180 --> 00:31:15,230 Det må være meg. 388 00:31:15,231 --> 00:31:17,799 Å, men la meg bli med deg, vær så snill. 389 00:31:17,800 --> 00:31:19,120 Men dette er galskap. 390 00:31:20,000 --> 00:31:21,050 To damer. 391 00:31:21,340 --> 00:31:25,739 Vennligst tilgi meg, men to damer alene, forsvarsløs, skal... Å, den er ute 392 00:31:25,740 --> 00:31:29,499 av spørsmålet. Det er vi ganske i stand til beskytter oss selv. Å, inn 393 00:31:29,500 --> 00:31:32,990 den normale måten å gjøre ting på, uten tvil. Vi har ikke så mye valg. 394 00:31:32,991 --> 00:31:36,719 Vel, da. Jeg går, faen. Takk, Samuel. Jeg blir veldig glad 395 00:31:36,720 --> 00:31:37,770 av bedriften din. 396 00:31:37,771 --> 00:31:40,559 Og jeg tror det ville vært bedre hvis du skulle bli hjemme. Hvorfor? 397 00:31:40,560 --> 00:31:43,419 For, helt ærlig, tror jeg ikke du vil finne reisen spesielt 398 00:31:43,420 --> 00:31:45,060 hyggelig av åpenbare grunner. 399 00:31:45,860 --> 00:31:46,910 Og det ville ikke jeg heller. 400 00:31:46,911 --> 00:31:52,239 Men vi kan spare så mye som ti timer, min dame, hvis du er forberedt på å lage en 401 00:31:52,240 --> 00:31:55,250 bytte på Dole her i de tidlige timene onsdag morgen. 402 00:31:55,720 --> 00:31:56,770 Hvor tidlig? 403 00:31:56,771 --> 00:32:01,019 Rutetabellen angir nattog fra Bressancombe passerer ved to 404 00:32:01,020 --> 00:32:02,019 timer etter midnatt. 405 00:32:02,020 --> 00:32:04,010 Vel, hvis det sparer ti timer, så gjør vi det det. 406 00:32:04,420 --> 00:32:09,139 Du må da bytte på Chalons, og likevel igjen angrer jeg på min dame på Macomb for 407 00:32:09,140 --> 00:32:15,020 Torino. Nå går du ombord på toget for Genova, og ved Noviliguri, akkurat her, 408 00:32:15,140 --> 00:32:18,380 du kommer i tide til å ta en nordgående uttrykke til Milano. 409 00:32:18,381 --> 00:32:22,619 Nordgående? Hvor prøver du å ta oss til, Mr Dunwoody? 410 00:32:22,620 --> 00:32:23,780 Å, til Rimini, sir. 411 00:32:24,020 --> 00:32:26,610 Det er der Captain Crane vil være venter på deg. 412 00:32:30,611 --> 00:32:37,039 I følge mine beregninger, av tid vi kommer til Rimini, skal vi ha 413 00:32:37,040 --> 00:32:38,420 på et dusin forskjellige tog. 414 00:32:39,560 --> 00:32:42,220 Et dusin. Skal vi vente så lenge som dette? 415 00:32:45,700 --> 00:32:47,020 Det er bare ti minutter forsinket. 416 00:32:47,660 --> 00:32:48,710 Så langt. 417 00:34:12,259 --> 00:34:19,198 Jeg tror hvis James noen gang gikk ned med 418 00:34:19,199 --> 00:34:21,520 skipet hans kunne jeg på en eller annen måte forstå det. 419 00:34:21,521 --> 00:34:25,579 Ikke at det ville gjøre det lettere bjørn, men den ville i det minste ha en 420 00:34:25,580 --> 00:34:27,780 viss likhet med ham, men ikke dette. 421 00:34:29,710 --> 00:34:32,030 Hvis det er noen naturlig rettferdighet, ikke dette. 422 00:34:34,650 --> 00:34:35,949 Vi kommer dit i tide. 423 00:35:42,181 --> 00:35:48,629 La oss spise den maten før de kommer og ta det bort. Det er ikke greit å få det 424 00:35:48,630 --> 00:35:49,680 sulten. Hold fast. 425 00:35:50,310 --> 00:35:51,360 Jeg er nesten ferdig. 426 00:35:54,330 --> 00:35:55,650 Her, hold ut. Hold fast. 427 00:37:33,000 --> 00:37:34,080 og de kan høre det. 428 00:37:38,120 --> 00:37:40,170 Se, hvis de hører det, blir de det tilbake. 429 00:37:40,171 --> 00:37:45,519 Hør, du bryr deg kanskje ikke om hva som skjer til deg ikke mer. Du har ingenting å 430 00:37:45,520 --> 00:37:47,140 tape, men jeg liker fortsatt å puste. 431 00:38:37,230 --> 00:38:38,280 Hva kan du se? 432 00:38:38,670 --> 00:38:39,720 Gud. 433 00:38:40,010 --> 00:38:41,060 Den er stor svart. 434 00:38:47,270 --> 00:38:48,320 Det er et rom. 435 00:39:21,870 --> 00:39:22,920 Hvem er der? 436 00:39:24,050 --> 00:39:25,150 Hvor er du? 437 00:39:27,450 --> 00:39:28,500 Tom! 438 00:39:30,010 --> 00:39:34,430 Der går du. 439 00:39:37,830 --> 00:39:40,510 Hvordan i all verden fikk du det der? 440 00:39:49,250 --> 00:39:50,470 Landfall om to timer. 441 00:39:52,730 --> 00:39:55,200 Å, og om i morgen tidlig, tante Elizabeth. 442 00:39:56,230 --> 00:39:59,780 Jeg må virkelig insistere på at du lar meg ta pengene og levere dem alene. 443 00:39:59,781 --> 00:40:03,909 Man vet ikke hva som kan skje. jeg har ikke tenkt at du skal ta noen 444 00:40:03,910 --> 00:40:04,960 unødvendige risikoer. 445 00:40:05,110 --> 00:40:07,880 Takk, Samuel, men det er ikke nødvendig for at du skal bekymre deg. 446 00:40:08,390 --> 00:40:11,310 Da jeg var i Tyrkia, lærte Daniel meg hvordan skyte. 447 00:40:13,110 --> 00:40:14,160 Og jeg er veldig flink. 448 00:40:14,270 --> 00:40:15,320 Jeg skal få deg vite det. 449 00:40:35,761 --> 00:40:37,829 En venns veske. 450 00:40:37,830 --> 00:40:40,510 Mat. Mat. Og nå... 451 00:41:24,520 --> 00:41:25,780 Rask, Richard, kom igjen! 452 00:42:45,320 --> 00:42:46,660 Hender på dekk, Mr. Baines. 453 00:43:31,080 --> 00:43:35,020 Det er et kors som markerer en vik. Det vil si hvor skipet hans er. 454 00:43:35,620 --> 00:43:39,640 Innen du kommer dit, har vi det løslatt ham, og han vil være ombord. 455 00:43:43,780 --> 00:43:48,720 Fortell meg, sir, er han virkelig verdt det? 456 00:43:49,760 --> 00:43:50,810 Det tror vi. 457 00:43:51,260 --> 00:43:52,310 Fortell ham så. 458 00:43:52,820 --> 00:43:54,560 Jeg er glad for å ha kjent ham. 459 00:43:55,320 --> 00:43:57,220 En så høyt elsket mann. 460 00:44:48,470 --> 00:44:50,150 Crane sier vi vil være der om natten. 461 00:44:52,490 --> 00:44:54,840 Synd at Charlotte ikke kunne vært med oss nå. 462 00:44:57,470 --> 00:44:59,730 Åh, jeg tåler ingen ond vilje, tante Elizabeth. 463 00:45:00,950 --> 00:45:04,090 Bare det var meningsløst å fortsette å leve sammen som mann og kone. 464 00:45:04,590 --> 00:45:05,640 Ja, jeg vet. 465 00:45:06,130 --> 00:45:07,310 Jeg la merke til James. 466 00:45:10,710 --> 00:45:12,880 Det er mye å si om familien lojalitet. 467 00:45:27,880 --> 00:45:28,930 Janine, sir, se. 468 00:45:37,060 --> 00:45:40,220 Hvor bra. Så godt å se deg. 469 00:45:42,240 --> 00:45:46,960 Nå, hva i helvete gjør du alt sammen veien ut hit? 470 00:45:59,910 --> 00:46:01,970 Hvor fikk du tak i det? 471 00:46:02,290 --> 00:46:05,290 Vi overtalte Mr. Dawkins til å selge fire av dem skipene dine. 472 00:46:06,310 --> 00:46:08,070 Tilordne lengden din, 10 000. 473 00:46:09,570 --> 00:46:12,220 Er ikke Elizabeth fortsatt den store pakken av aksjer? 474 00:46:15,170 --> 00:46:16,220 Jeg er Roy. 475 00:46:16,810 --> 00:46:17,860 Er du i live? 476 00:46:18,070 --> 00:46:21,130 Du mener vi har gått gjennom alt det for ingenting? 477 00:46:21,430 --> 00:46:22,750 For hva, kaptein Baines? 478 00:46:25,230 --> 00:46:27,410 Vi. har nettopp rømt. 479 00:46:28,430 --> 00:46:35,169 Du har betalt £50 000 mens vi var får 480 00:46:35,170 --> 00:46:36,390 ut for ingenting. 481 00:46:36,770 --> 00:46:38,470 James, det skulle vi ikke vite. 482 00:46:39,530 --> 00:46:42,990 Du kommer garantert ikke til å klandre oss for prøver å redde livet ditt. 483 00:46:43,990 --> 00:46:45,040 Tull! 484 00:46:46,010 --> 00:46:47,310 £50 000! 485 00:46:47,360 --> 00:46:51,910 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0